favicon-ehf

PRISLUHNITE URADNI HIMNI PRVENSTVA

Sedaj jo lahko slišite. Dolgo napovedovano in težko pričakovano uradno himno Women’s EHF Euro 2022. Pesem Play with Heart, katere avtorica je priljubljena pevka Senidah, bo zagotovo pravi poletni hit. In ne le to. Videospot v ospredje postavlja dekleta, punce, ženske in tako simbolizira enega dveh stebrov novembrskega tekmovanja – opolnomočenje žensk v športu.

“S pesmijo želim povezati vse ženske. Želim si, da bi bile še močnejše in srčnejše v tem, kar počnemo,” je ob premieri povedala Senidah, avtorica uradne himne tekmovanja in ponosna ambasadorka le-tega. “To je zame posebna čast. Rokomet sem vzljubila tudi sama, za kar je zaslužna moja mami, ki ji je bil ta šport od vseh najbolj ljub,” je slovenska umetnica opisala svojo vlogo in dodala: “Biti avtor uradne himne tekmovanja ni majhna stvar. Nenazadnje pojem za celo Evropo, pesem se bo slišala v vseh državah udeleženkah.”

Organizatorji so uradno pesem največjega ženskega športnega dogodka pri nas premierno predstavili na SPORTO konferenci na stadionu Stožice, sosednja dvorana pa je že v pričakovanju najboljših rokometašic Stare celine, ki jih bo gostila med 4. in 20. novembrom. Navijači evropskih rokometnih velesil se bodo takrat zabavali v ritmih pesmi Play with Heart, ki so jo ustvarjalci z besedilom v angleškem, španskem, francoskem, italijanskem in hrvaškem jeziku skušali približati širšemu občinstvu.

Spremljajoči videospot prikazuje štiri vzporedne zgodbe, ki se na koncu povežejo v eno. Skupina 14-letnih rokometašic se pripravlja in prihaja na rokometno tekmo. Prijateljice trenirajo na stadionu, skupina žensk se poti v telovadnici, potem vskoči še ulična umetnica, ki riše grafit z napisom Play with Heart (igraj s srcem), kar je slogan tokratnega prvenstva. Seveda je tu Senidah, ki jih vse te zgodbe poveže s petjem in plesom, s katerima slavijo šport, ki ima moč vključevanja družbeno zapostavljenih posameznic in skupin.

Uradna pesem Women's EHF Euro 2022: Play with Heart, Senidah

Izvirno besedilo

Sugar-coat nah’
Bring it noir
Kiss it than pump it
Be done like a star
Cop it like ‘ah
Ne me quitte pas
Summon the dragons
Ella! Smooth operator
I saw the sign – come mai?
Appena dimmi dimmi why
Bussiness for me is
All of my chicas come and say yo soy la
Yo soy la
Yo soy la
Yo soy la la de mi vida, ay Mashallah
Yo soy la
Yo soy la
Ay que rico You’re playing with your heart
joue avec moi
želja k’o plam
telo predajem – uzmim čast
joue avec moi
želja k’o plam
c’est samedi soir – amen ca!
na usnama žar
ti da bu di da
gori želja
gorim i ja
uzmim čast
all of my cha-chas come and say yo soy la
Yo soy la
Yo soy la
Yo soy la luz de mi vida, ay Mashallah
Yo soy la
Yo soy la
Ay que rico You’re playing with your heart
senza parole per te
strani amori per me
dok nebo gori, mi se
borimo volimo, voli mi se
and they be callin’ again
baby let’s call it an end
jer noćas postavljam trend
all of my chicas come and say yo soy la
Yo soy la
Yo soy la
all of my chicas come and say yo soy la
Yo soy la
Yo soy la
Yo soy la luz de mi vida, ay Mashallah
Yo soy la
Yo soy la
Ay que rico You’re playing with your heart
Yo soy la
Yo soy la
Yo soy la luz de mi vida
Ay Mashallah
Yo soy la

Angleški prevod

No sugar-coat
Bring it noir
Kiss it than pump it
Be done like a star
I’ll take that ‘ah
Don’t leave me
Summon the dragons
She! Smooth operator
I saw the sign – how come?
Just tell me tell me why
Bussiness for me is
All of my girls come and say I am the one
I’m the 
I’m the
I’m the light of my life, as god has willed
I’m the
I’m the
Oh how lovely – you are playing with your heart
Play with me
wish like a fire
I give my body – I take my pride
Play with me
wish like a fire
It’s Saturday night – bring it!
Heat on my lips
It’s rocking
wish is burning
I am burning
I take my pride
All of my girls come and say I am the one
I’m the
I’m the
I’m the light of my life, as god has willed
I’m the
I’m the
Oh how nice – you are playing with your heart
No words for you
Strange love for me
While sky’s burning, we
fight, we love, I wanna love
and they be callin’ again
baby let’s call it an end
Because tonight I am settin’ a trend
All of my girls come and say I’m the one
I’m the
I’m the
All of my girls come and say I’m the one
I’m the
I’m the
I’m the light of my life, as god has willed
I’m the
I’m the
Oh how nice – you are playing with your heart
I’m the
I’m the
I’m the light of my life
As god has willed
I’m the

Scroll to Top